中外诗人在对话开始前合影
10月17日上午中外诗人在黟县宏村南湖书院对话
诗人骆英强调诗歌的当代性写作，指出诗人在场，诗歌跟现实的关系同现代诗歌生存状态的联系。诗人陈先发则在中国新诗发展60年这一话题上，提出由胡适等人倡导的新诗写作从一开始就具有的很大局限，提出对传统的回归是回复到中华文化所特有的气韵。诗人臧棣认为传统是一种资源，而不是一种约定或者是制度，诗人在认识和写作的同时，应该对传统进行重新编织，而不是表面的模仿。
与会的中外诗人还讨论了中国古典诗歌所具有的形式高度。诗人西川说诗歌在每个时代都有它的基本形式，形式可以用来写作好诗，当然也会被写成坏诗，西方诗界特别是英语诗界非常熟悉中国的唐朝诗歌，在取得一个非常好的形式的前提下，唐朝诗歌也付出了一个重大的代价，那就是没有产生思想家。诗人杨炼则从字和词的关系，指出中国诗人其实对语言的关系很紧张。
10月17日下午中外诗人在黟县西递猪栏酒吧对话
今天的讨论由西川和杨炼共同主持，来自北京外国语大学外国文学研究所的王炎副教授担任中外诗人对话的现场翻译。
诗人西川
据悉，“2007帕米尔诗歌之旅”暨“首届中英诗歌节2007段”活动明天还将在黟县南屏叶氏祠堂进行第二场中外诗人现场对话。
